МОСКВА, 31 марта. /ТАСС/. Соучредители литературной премии "Ясная Поляна" объявили длинный список номинации "Иностранная литература". В 2026 в него вошли 32 произведения зарубежных авторов включая Австралию, Аргентину, Колумбию, Анголу, Мозамбик, Данию, Исландию, Болгарию, Сербию, Индию, Китай, Кувейт, Южную Корею, Японию и другие страны, сообщили ТАСС в пресс-службе премии.
"В двенадцатый раз жюри нашей премии будет выбирать лучший иностранный роман в переводе на русский язык. За прошедшие годы нами были прочитаны около 300 произведений современной зарубежной литературы, и среди них было немало прекрасных книг.
<
…
>
Уверен, что и книги, составившие длинный список этого года, подарят нам немало открытий. А мы непременно поделимся своими впечатлениями со всеми, кто следит за работой премии "Ясная Поляна", поспорим о предпочтениях с ведущими подкаста "Девчонки умнее стариков" и обсудим новинки с нашими молодыми друзьями из Школы критики. Нас ждет увлекательный сезон", - обратил внимание председатель жюри премии "Ясная Поляна" Владимир Толстой.
В номинации "Иностранная литература" отмечают перевод иностранной литературы на русский язык и труд переводчиков. Присуждается номинация с 2015 года. В 2026 году в лонг-лист вошли: Чжан Лин "Одинокая ласточка" в переводе Ольги Кремлиной, Питер Хёг "Твоими глазами. Симпозиум" в переводе Елены Красновой, Саманта Харви "По орбите" в переводе Екатерины Даровской и другие произведения.
В истории номинации отмечены такие авторы как Рут Озеки (2015), Орхан Памук (2016), Марио Варгас Льоса (2017), Амос Оз (2018), Эрнан Ривера Летельер (2019), Патрисия Данкер (2020), Джулиан Барнс (2021), Юй Хуа (2022), Венко Андоновский (2023), Чухе Ким (2024), Мо Янь (2025), а также переводчики их книг на русский язык: Екатерина Ильина, Аполлинария Аврутина, Кирилл Корконосенко, Виктор Радуцкий, Дарья Синицына, Александра Борисенко и Виктор Сонькин, Дмитрий Симановский и Сергей Полотовский, Юлия Дрейзис, Ольга Панькина, Кирилл Батыгин и Игорь Егоров.
Короткий список номинации объявят в конце мая 2026 года, а имена лауреатов станут известны в октябре 2026 года на ежегодной церемонии вручения премии "Ясная Поляна".
О премии
Премия "Ясная Поляна" учреждена в 2003 году музеем-усадьбой Льва Толстого. Жюри выбирало произведения, которые сохраняют традиции классической литературы и одновременно обозначают актуальные тенденции современной русской литературы. На данный момент премия "Ясная Поляна" является самой крупной ежегодной литературной премией России. Совокупный размер ее премиального фонда составляет 6,7 млн рублей.