МОСКВА, 31 марта. /ТАСС/. Соучредители литературной премии "Ясная Поляна" объявили длинный список номинации "Иностранная литература". В 2026 в него вошли 32 произведения зарубежных авторов включая Австралию, Аргентину, Колумбию, Анголу, Мозамбик, Данию, Исландию, Болгарию, Сербию, Индию, Китай, Кувейт, Южную Корею, Японию и другие страны, сообщили ТАСС в пресс-службе премии.

"В двенадцатый раз жюри нашей премии будет выбирать лучший иностранный роман в переводе на русский язык. За прошедшие годы нами были прочитаны около 300 произведений современной зарубежной литературы, и среди них было немало прекрасных книг.

<

…

>

Уверен, что и книги, составившие длинный список этого года, подарят нам немало открытий. А мы непременно поделимся своими впечатлениями со всеми, кто следит за работой премии "Ясная Поляна", поспорим о предпочтениях с ведущими подкаста "Девчонки умнее стариков" и обсудим новинки с нашими молодыми друзьями из Школы критики. Нас ждет увлекательный сезон", - обратил внимание председатель жюри премии "Ясная Поляна" Владимир Толстой.

В номинации "Иностранная литература" отмечают перевод иностранной литературы на русский язык и труд переводчиков. Присуждается номинация с 2015 года. В 2026 году в лонг-лист вошли: Чжан Лин "Одинокая ласточка" в переводе Ольги Кремлиной, Питер Хёг "Твоими глазами. Симпозиум" в переводе Елены Красновой, Саманта Харви "По орбите" в переводе Екатерины Даровской и другие произведения.

В истории номинации отмечены такие авторы как Рут Озеки (2015), Орхан Памук (2016), Марио Варгас Льоса (2017), Амос Оз (2018), Эрнан Ривера Летельер (2019), Патрисия Данкер (2020), Джулиан Барнс (2021), Юй Хуа (2022), Венко Андоновский (2023), Чухе Ким (2024), Мо Янь (2025), а также переводчики их книг на русский язык: Екатерина Ильина, Аполлинария Аврутина, Кирилл Корконосенко, Виктор Радуцкий, Дарья Синицына, Александра Борисенко и Виктор Сонькин, Дмитрий Симановский и Сергей Полотовский, Юлия Дрейзис, Ольга Панькина, Кирилл Батыгин и Игорь Егоров.

Короткий список номинации объявят в конце мая 2026 года, а имена лауреатов станут известны в октябре 2026 года на ежегодной церемонии вручения премии "Ясная Поляна".

О премии

Премия "Ясная Поляна" учреждена в 2003 году музеем-усадьбой Льва Толстого. Жюри выбирало произведения, которые сохраняют традиции классической литературы и одновременно обозначают актуальные тенденции современной русской литературы. На данный момент премия "Ясная Поляна" является самой крупной ежегодной литературной премией России. Совокупный размер ее премиального фонда составляет 6,7 млн рублей.

НОВО-ОГАРЕВО, 31 марта. /ТАСС/. Президент РФ Владимир Путин указал, что Санкт-Петербург всегда называли культурной столицей России, и выразил надежду, что данный статус сохранится за городом и в будущем.

На церемонии открытия объектов транспортной инфраструктуры, проходившей по видеосвязи, глава ВТБ Андрей Костин уточнил, что в Петербурге планируется создание нового крупного культурного центра, ведь город на Неве "часто называют культурной столицей России".

"Петербург всегда называли культурной столицей России, - подчеркнул в ответ Путин. - Надеюсь, будут и в будущем так говорить о Петербурге".

ЯРОСЛАВЛЬ, 31 марта. /ТАСС/. Бахрушинский театральный музей до конца 2026 года откроет музейные пространства в Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Брянске, Чебоксарах и Владимире. Об этом ТАСС сообщили в пресс-службе музея.

"Ежегодно Бахрушинский музей открывает новые музейные пространства в театрах разных регионов страны. Постоянные экспозиции музея уже появились в Курске, Махачкале, Кинешме, Самаре и Донецке, а также в Сухуме (Республика Абхазия). До конца 2026 года новые музейные пространства откроются еще в пяти городах - Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Брянске, Чебоксарах и Владимире", - рассказали в пресс-службе.

Экспозиции будут открыты в рамках федеральной программы "Новый музей театра", инициированной генеральным директором Бахрушинского театрального музея Кристиной Трубиновой в 2023 году при поддержке Министерства культуры РФ.

О Бахрушинском музее

Музей был основан 29 октября 1894 года московским промышленником и меценатом Алексеем Александровичем Бахрушиным (1865-1929). При поддержке министерства культуры РФ в рамках программы комплексного развития музея создается первый в России Музейно-театральный квартал на Павелецкой.

Является крупнейшим хранителем театрального наследия России и третьим по объему фондов после ГИМ и Эрмитажа. Более 1,5 млн экспонатов в 19 объектах и в фондах музея - это архивы прославленных театральных деятелей, эскизы костюмов и декораций знаменитых мастеров сценографии, сценические костюмы великих актеров, предметы декоративно-прикладного искусства, программы и афиши спектаклей, фотографии, портреты и редкие издания.

Главная усадьба Бахрушинского, в которую входит шесть объектов, находится в Москве, как и десять филиалов: три мемориальных дома (А. Н. Островского, М. Н. Ермоловой, М. С. Щепкина), пять музеев-квартир (Вс. Э. Мейерхольда, Г. С. Улановой, М. М. Плисецкой, В. Н. Плучека, актерской семьи М. В., А. А. Мироновых - А. С. Менакера), музей-мастерская театрального художника Д. Л. Боровского и музей-студия Радиотеатра. В 2017 году открылся филиал музея в Зарайске - на родине Бахрушиных. В 2021 году музей получил здание в Музейном квартале в Туле для новых объектов.

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 31 марта. /ТАСС/. Государственный академический театр балета Бориса Эйфмана отправился в большой тур по странам Центральной Азии - Казахстану, Киргизии и Узбекистану. Гастроли начнутся 1 апреля в Астане, сообщила пресс-служба театра.

"Афишу тура, который продлится более двух недель, составят новая версия балета "Красная Жизель", посвященного выдающейся танцовщице XX века Ольге Спесивцевой, и пластическая психодрама "По ту сторону греха" по роману Федора Достоевского "Братья Карамазовы". Встреча зрителей Казахстана и Кыргызстана с балетным искусством России пройдет в рамках программы Года петербургской культуры", - рассказали в пресс-службе.

Два спектакля 7 и 8 апреля петербуржцы покажут в Алматы. Затем гастрольный марафон продолжится в Бишкеке, где коллектив дебютировал в 2023 году. Завершится тур в Ташкенте. Там петербуржцы выступят 14, 15 и 16 апреля с балетом "Красная Жизель".

Артистов примут ведущие сцены стран: Государственный театр оперы и балета "Астана Опера", новая площадка Almaty Theatre, Кыргызский национальный академический театр оперы и балета имени Абдыласа Малдыбаева и Большой театр Узбекистана имени Алишера Навои.

"Наш театр является одним из лидеров культурной дипломатии России и очень этим гордится. Мы создаем успешное, конкурентноспособное современное хореографическое искусство, высоко востребованное в мире", - приводит пресс-служба слова народного артиста России Бориса Эйфмана, труппа которого в следующем году отпразднует свое 50-летие.

МОСКВА, 31 марта. /ТАСС/. Реставрация крестов на храме Христа Спасителя завершится к Пасхе, работы над восстановлением куполов - в июне, сообщил мэр Москвы Сергей Собянин в рамках проведения заседания президиума Фонда храма во вторник.

"В храме проводятся большие системные работы.

<

...

>

Мы сейчас приступили к реставрации куполов и крестов. Это такая скрупулезная работа. Я уверен, что кресты на храме засияют своей прежней красотой к Светлой Пасхе. Остальные работы по куполам мы закончим в июне месяце", - сказал Собянин.

Он отметил, что при реставрационных работах, специалисты заменили порядка 500 деталей декоративных элементов из литой бронзы, каждый из которых весит около 50 кг (от 20 до 70 кг), и порядка 40 тыс. более мелких элементов.

"Нам еще предстоят большие работы по укреплению фундаментов, гидроизоляции, но это технические работы, которые мы будем проводить там в ближайшие годы в спокойном режиме, чтобы не нарушать работу храма и его службы", - подчеркнул Собянин.

Он отметил, что реставрационные работы в храме были начаты со стилобатной части.

"Серьезные работы проводятся и до конца года будут завершены. Фасады все отремонтированы полностью", - сообщил мэр.

Он напомнил, что в столице отреставрировано за последние годы 150 храмов, на текущий момент реставрационные работы ведутся на 70 объектах.

Патриарх Московский и всея Руси Кирилл поблагодарил Собянина за то, что московские власти делают для православных москвичей и города. По его словам, Москва - это единственный крупный город во всем мире, где строятся храмы.

МОСКВА, 31 марта. /ТАСС/. II Форум-фестиваль #ДеньМецената, посвященный частной поддержке культуры и искусства в России, начнется 7 апреля и охватит главные институции в Москве и регионах. Об этом сообщили ТАСС в пресс-службе форума-фестиваля.

"II Форум-фестиваль #ДеньМецената - это уникальное дисциплинарное пространство формирования новой культуры меценатства как общественной ценности. Его особенность - сочетание экспертной дискуссии, практических форматов и широкой фестивальной программы, которая выходит за рамки одной площадки и охватывает ведущие институции в Москве и регионах", - говорится в сообщении.

Важное место в программе форума-фестиваля уделено традиционному всероссийскому онлайн-флешмобу #ДеньМецената. Объединяя вокруг себя представителей культурных и образовательных институций, бизнеса, некоммерческого сектора и частных инициатив, проект направлен на публичную благодарность меценатам и поддержку культуры.

Мероприятия форума-фестиваля

Откроет форум-фестиваль пресс-конференция Государственного исторического музея, Форума доноров и Президентского фонда культурных инициатив, при участии органов власти, Общественной палаты РФ, донорских организаций и благотворительных фондов. "В рамках дискуссии участники обсудят, какую роль выполняет меценатство в сохранении и развитии культурного наследия как одной из ключевых общественных ценностей", - отметили в пресс-службе. В этот же день состоится пленарная сессия "Стратегия нового меценатства: от поддержки к соавторству".

Также в числе мероприятий следующих дней: семинар "Меценаты науки", всероссийская конференция "Инклюзия в культурных институциях малых городов" / Дискуссия о ресурсах для развития инклюзивных практик, круглый стол "Библиотеки как мультикультурные пространства", форум "Радикальная стабильность. Медиация в контексте культурных практик современности", круглый стол "Дорога с двусторонним движением. Меценаты, партнеры и спонсоры в музее", V Международный форум социальных технологий "Социо", сессия по поддержке талантов в регионах, международный форум "Пространство трансформации: музеи для ментального и эмоционального благополучия" и другие события.

Они состоятся в Москве, Санкт-Петербурге, Выксе, Екатеринбурге и Туле. Музеи, театры, филармонии, фестивальные и музыкальные коллективы, а также экскурсионные центры страны примут на своих площадках участников со всей России. Завершится форум-фестиваль 27 апреля в Мурманском арктическом университете.

Организатором форума-фестиваля выступает Ассоциация грантодающих организаций "Форум доноров", при поддержке Президентского фонда культурных инициатив. В реализации проекта также принимают участие Государственный исторический музей, Государственный Эрмитаж, Российская государственная библиотека, Мурманский арктический университет.

ТАСС - генеральный информационный партнер.

ВЛАДИВОСТОК, 31 марта. /ТАСС/. Дальневосточная студия кинохроники, которая сейчас возрождается в Хабаровске, будет специализироваться на игровом и документальном кино. Планируется поменять и название организации, но в то же время частично сохранить традиции. Об этом на пресс-конференции в региональном информационном центре "ТАСС Дальний Восток" сообщила продюсер и режиссер, директор Дальневосточной студии кинохроники Дарья Гаранина.

"Мы хотим переименоваться, но это не быстрый процесс.

<

...

>

Кинохроника - это очень важно, и мы эту традицию будем продолжать в виде кинолетописи. Она не будет такой регулярной, как хроника. Потому что киножурнал "Дальний Восток", который выпускался студией, - это около 60 единиц короткометражного контента в год. Это очень много, сейчас все же есть регулярные телерепортажи. Мы будем делать срез важных событий за год и хотим, чтобы наши потомки это использовали для вдохновения и знали свою историю", - сказала Гаранина

Сегодня организация носит имя "Дальневосточная ордена "Знак Почета" студия кинохроники". Гаранина рассказала, что в работе по восстановлению пока участвует не так много человек - немногим больше пяти. Но штат планируют расширять. Также к работе постепенно привлекают студентов филиала ВГИК в Хабаровске.

Как сообщал ТАСС, первым проектом возобновившей работу студии станет полнометражный игровой фильм, основанный на реальных событиях 2019 года. Подробностей создатели будущей картины не раскрывают. Известно, что съемки планируют начать в конце 2027 года, а выпустить фильм в 2029-м. Не меньше 80% съемочного процесса пройдет на Дальнем Востоке.

Дальневосточное отделение "Госкино" было создано во Владивостоке в 1923 году, а в 1925-м переместилось в Хабаровск. По словам Гараниной, именно в 1926-м - 100 лет назад - началась работа в качестве студии кинохроники. Впоследствии выпускались ежемесячные киножурналы, документальные фильмы и киноочерки, студия создавала до 15 полнометражных картин в год. В 1977 году она была награждена орденом "Знак Почета". Однако в 2000-х годах вся работа была остановлена.

ПЕРМЬ, 31 марта. /ТАСС/. Пермская художественная галерея открылась во вторник в новом, специально спроектированном и построенном для музея здании. Дни открытия для посетителей пройдут в галерее со 2 по 5 апреля, передает корреспондент ТАСС.

"Сегодня знаковый день для всего искусства нашей страны. Коллекция Пермской художественной галереи уникальная, а история нашего края богатая. Теперь, благодаря новому зданию, у нас появилась возможность продемонстрировать еще больше экспонатов. Они, прежде всего, познакомят с достижениями прикамцев, их вкладом в развитие края и страны, - подчеркнул глава региона Дмитрий Махонин. - Такой масштабный проект был бы невозможен без поддержки правительства России. Благодарю архитекторов и строителей. Отдельное спасибо сотрудникам музея за бережное отношение к художественному собранию галереи и организацию таких прекрасных экспозиций".

Индустриальное наследие и современная архитектура

Строительство нового здания Пермской художественной галереи завершилось в декабре 2025 года, а в феврале этого года галерея завершила переезд в новое пространство. Здание, спроектированное командой архитектурного бюро "Спич" (Speech) под руководством Сергея Чобана, построено на территории социокультурного пространства Завод Шпагина. Место для нового здания галереи выбрано не случайно - территория бывшего вагоноремонтного завода является так называемым "первогородом".

"Таким образом, музей оказывается в точке зарождения города, что создает уникальный смысловой диалог между коллекцией и историческим ландшафтом. Это соседство усиливается за счет профиля самой галереи: Пермская художественная галерея обладает одним из самых ярких в стране строгановских собраний, которое напрямую связано с историей освоения Урала и Прикамья", - отметили в галерее.

Архитектурный комплекс Пермской художественной галереи включает в себя новое пятиэтажное здание и три восстановленных исторических постройки бывшего завода Шпагина, объединенных в композиционный ансамбль с крытыми переходами. Здание оснащено инженерными системами, которые в регионах встречаются редко. В частности, здесь в каждом зале установлен индивидуальный климат-контроль, что критически важно для сохранности коллекций. Также в галерее работает автоматическое газовое пожаротушение, безопасное для экспонатов и автоматизированы инженерные системы. Кроме того, здание оборудовано шумо- и виброзащитой из-за близости железной дороги, а также защитой от подтопления - галерейные коллекции расположены выше первого этажа, здесь есть специальные дренажные системы и гидроизоляция фундамента.

В новом здании пять надземных этажей и один подземный. Этажи соединяют девять лифтов, два из которых панорамные. Площадь нового здания Пермской художественной галереи составляет 21,6 тыс. кв. метров, что в семь раз больше, чем было на прежнем месте - в Спасо-Преображенском кафедральном соборе.

Собрание Пермской галереи

Коллекция Пермской художественной галереи насчитывает порядка 60 тыс. единиц хранения, в их числе произведения отечественного, западноевропейского искусства различных художественных школ, стилей и направлений XV - XX веков. В галерее собраны коллекции античной керамики, искусства Древнего Египта, тибетской бронзы, прикладного искусства Японии, Индии, Китая. Также представлено аутентичное собрание работ в Пермском зверином стиле.

Гордостью галереи является уникальная коллекция Пермской деревянной скульптуры, насчитывающая около 400 памятников XVII - XX веков. Впервые для коллекции было создано особое пространство. Зал деревянной скульптуры спроектирован как трехнефное храмовое пространство с деревянными конструкциями и стеклянным потолком высотой около 9 метров, что позволяет использовать естественный свет и создавать театральные эффекты. "Это уникальное для российских музеев решение, сочетающее акустику храма и современные технологии экспонирования", - отметили в галерее.

За счет увеличения экспозиционных площадей в новом здании впервые будут представлены сотни экспонатов, ранее не демонстрировавшихся или крайне редко участвовавших в выставках. В здании собора Пермская галерея выставляла только 1,5% экспонатов из своей коллекции, новое же здание позволят увеличить показ предметов до 20%.

Наряду с экспозиционными залами в новом здании галереи разместились библиотека, образовательный центр, научный архив, фондохранилище и реставрационные мастерские. Также здесь есть зал для лекций и детских выставок, мультимедийный зал, кафе и магазин

"Такой набор функций характерен для крупнейших музейных комплексов мира и делает галерею не местом хранения коллекций, а современной культурной и образовательной платформой", - добавили в Пермской художественной галерее.

МОСКВА, 31 марта. /ТАСС/. Мэр Москвы Сергей Собянин заявил о необходимости продолжать просветительскую деятельность в рамках работы над "Православной энциклопедией", столица окажет всю необходимую поддержу.

"Уверен в том, что энциклопедия действительно принесет огромный вклад в понимание истории, сохранение и укрепление традиционных российских ценностей, поэтому думаю, что на сегодняшнем этапе работа с энциклопедией не должна заканчиваться", - сказал Собянин на 34-м совместном заседании наблюдательного, попечительского и общественного советов по изданию "Православной энциклопедии" в храме Христа Спасителя под председательством патриарха Московского и всея Руси Кирилла.

"Я поддерживаю слова вашего святейшества о том, что мы должны дальше продолжать, развивать информационный портал, просветительскую деятельность в рамках работы над российской энциклопедией", - добавил мэр.

По его словам, была проделана большая работа по созданию энциклопедии, и она подошла к концу. "Конечно, наверное, можно было бы сделать эту работу значительно быстрее. Но за четверть века этой работы, очень глубокой, очень серьезной научно-исследовательской работы, произошло переосмысление фактов нашей жизни, нашей истории, истории Российского государства, церкви. Это может быть и хорошо, что это вот такой неспешный, но очень серьезной процесс происходил все эти годы", - отметил Собянин.

Он подчеркнул, что в результате был получен бесценный труд, который достоин того, чтобы быть основополагающим для изучения истории России и церкви. Мэр заявил, что Москва на 10 лет продлевает решение о предоставлении здания для тех, кто работает над энциклопедией. Кроме того, столица закупила 12,5 тыс. экземпляров томов для московских школ и библиотек. "Для того, чтобы в каждой школе, в каждой библиотеке были энциклопедии. Это очень и очень важно", - добавил он.

Собянин выразил благодарность в связи в тем, что в энциклопедии большое внимание уделено истории развития Москвы. "Большая статья в 47-м томе подробно описывает - по-доброму, очень обстоятельно - развитие нашего любимого города. Огромное количество статей посвящено выдающимся москвичам, это тоже очень-очень правильно и очень ценно", - сказал он. Мэр заявил, что правительство Москвы будет и впредь оказывать непосредственную помощь данной работе, принимать самое пристальное участие, поблагодарил членов совета за совместную работу.

Про энциклопедию

Патриарх Московский и всея Руси Кирилл в свою очередь выразил благодарность мэру за поддержку проекта, председатель Госдумы Вячеслав Володин - за обеспечение энциклопедиями школ Москвы.

Специализированная энциклопедия издается с 2000 года церковно-научным центром Русской православной церкви, основные задачи которого - благотворительная поддержка церковно-научных исследований, привлечение к исследованиям различных организаций и частных лиц, публикация результатов исследований. На данный момент выпущены все 75 томов.

Для содействия развитию центра были сформированы наблюдательный совет (председатель - патриарх Московский и всея Руси Кирилл), попечительский совет (председатель - мэр Москвы Сергей Собянин) и общественный совет (председатель - председатель Государственной думы Вячеслав Володин).

По словам патриарха, в этом проекте принимали участие сотни людей - представители русской церкви, специалисты Российской академии наук, Московского государственного университета им. Ломоносова и других ведущих организаций высшего образования, ученые из Белоруссии, Сербии, Грузии, Армении, Болгарии, Греции, Румынии.